Lại nói về bà hai Vương thị, sau khi trở về phòng của mình thì trong lòng vẫn nơm nớp chẳng yên, bà liền vội vã sai người thu dọn rương hòm hành lý cho Lâm Cẩm Đình, ngay trong đêm hôm ấy đã đùm túm tống cổ chàng sang nhà họ Tống ở nhờ cùng Tống Kha.
Bà vú già Tiền ma ma — tâm phúc cận thân của Vương thị — khẽ ghé tai bà an ủi: — Lúc này cậu ba sang bên ấy lánh mặt tạm thời cũng là điều hay mợ ạ, đợi đến khi bà lớn phòng lớn ra tay dạy dỗ dẹp yên cái con mụ tiện nhân kia rồi, lúc đó cậu ba quay trở về cũng đâu có muộn màng gì.
Vương thị cất cao giọng dặn dò với ra ngoài: — Mẹ dặn con bé Tố Cúc nhớ gói ghém thêm hai ba bộ quần áo ấm, lại lấy thêm mấy gói bánh ngọt mà thường ngày thằng Cẩm Đình thích ăn nhất mang theo cho nó nhé! — Nghe tiếng đứa hầu gái ngoài sân dạ ran, bà mới thở phào một cái nhẹ nhõm, ngả người dựa vào chiếc sập gụ, đưa tay day day hai bên thái dương: — Lời mẹ nói thì ta đương nhiên hiểu rõ rồi. Ngặt nỗi xảy ra cái chuyện nhơ nhớp này, trong ngực cứ thấy nghẹn ứ bực bội làm sao ấy.
Bà Tiền mỉm cười bảo: — Cậu cả họ Tống đèn sách giỏi giang, lại là đứa trẻ ngoan ngoãn đôn hậu, phu nhân có điều chi mà chẳng an lòng? Tôi đứng ngoài ngắm nghía, thấy cậu ấy với cô ba Đông Lăng nhà mình quả thực là xứng đôi vừa lứa vô cùng. Nói đùa một câu chứ nhỡ mai này hai nhà kết làm thông gia thì đúng là thân lại càng thêm thân ấy chứ!
Vương thị xua xua tay gạt phắt đi: — Thằng Kha thì tốt tính thật đấy, ngặt nỗi gia cảnh nhà nó nay đã sa sút bần hàn rách nát rồi. Dẫu người đời có câu ‘Lạc đà gầy dẫu chết vẫn lớn hơn ngựa béo’, thế nhưng con bé Đông Lăng nhà ta từ thuở lọt lòng đã được nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa giữa chốn lầu son gác tía, người hầu kẻ hạ bên mình lúc nào cũng có tới tám đứa túc trực sớm hôm. Nay bắt hòn ngọc quý nơi đầu quả tim của ta phải theo về nhà họ Tống để chịu khổ chịu cực thì ta đời nào nỡ lòng buông tay!
Bà Tiền thầm buông tiếng thở dài ngao ngán: Cái tầm nhìn của vị nữ chủ nhân nhà mình xưa nay lúc nào cũng thiển cận nông cạn như thế! Giá như bà có được một hai phần khôn ngoan sâu sắc như bà lớn Tần thị thì bao năm qua đâu đến nỗi phải chịu bao phen thiệt thòi ấm ức cả ngoài mặt lẫn sau lưng. Bà Tiền liền cố công khuyên giải: — Cậu Kha là người có chí tiến thủ lớn, nhỡ sang năm đi thi mùa xuân mà đỗ đạt làm quan...
— Đỗ đạt thì đã làm sao chứ? — Vương thị lắc đầu nguầy nguậy: — Không có người quyền cao chức trọng nâng đỡ che chở, lại chẳng có núi tiền bạc để chạy vọt các mối quan hệ, thì thi đỗ rồi khéo đến một chân quan nhỏ nơi hẻo lánh cũng chẳng tới lượt nó ngồi! Mẹ Tiền à, chuyện này mẹ chớ có nhắc tới trước mặt ta nữa. Thằng Kha là đứa trẻ ngoan, sau này ta sẽ để mắt tìm kiếm cho nó một mối con gái nhà lành tử tế khác, chứ con bé Đông Lăng nhà ta tuyệt đối không thể chịu nổi cái khổ cực ấy đâu!
Bà Tiền thấy vậy đành phải buông xuôi: — Nếu phu nhân đã quyết ý như thế thì già này chẳng dám nhiều lời nữa. Ngặt một nỗi con bé Đông Lăng nay tuổi tác ngày một lớn, trong lòng nó lại bắt đầu nhen nhóm tâm tư riêng rồi đấy ạ. Mấy ngày nay nó cứ quấn chặt lấy anh trai gặng hỏi han đủ chuyện về cậu Kha, ngày nào cũng chạy sang viện Ngọa Vân để rình rập mong gặp mặt cậu ấy, lại còn bảo muốn học đòi may vá để tự tay thêu cho cậu Kha một đôi giày hoa nữa kia! Mấy hôm trước tôi còn nghe nó càu nhàu ấm ức bảo đang trong kỳ đại tang không được mặc quần áo sặc sỡ, đòi đi đúc một bộ trang sức bằng bạc chạm hoa văn mới lạ để diện đấy!
— Ôi chao cái bà cô tổ của tôi ơi! — Vương thị giật nảy mình suýt nữa thì nhảy dựng lên: — Mẹ bảo xem, cái đứa con gái con trai nhà này sao mà chẳng có lấy một đứa nào để cho ta được thanh thản đầu óc một ngày thế không biết!
Bà Tiền trấn an: — Phu nhân chớ vội nóng giận, có điều con bé Đông Lăng nó đã nuôi cái bụng dạ ấy rồi thì phu nhân trong lòng phải liệu đường mà tính toán cho thấu đáo. — Nói đoạn bà ái ngại liếc nhìn Vương thị.
Vị nữ chủ nhân này của bà làm việc gì cũng đảo lộn ngược xuôi: Chuyện không cần cuống cuồng thì lại vội vã làm ầm ĩ lên, chuyện cần kíp phải ra tay ngay thì lại lề mề dùng dằng chẳng dứt khoát; bao năm qua toàn phải nhờ cậy đám người hầu trung thành bên cạnh nhắc nhở từng tí một. Bởi thế bà bảo “trong lòng liệu đường tính toán”, chẳng biết trong bụng Vương thị rốt cuộc có tính toán nổi hay không!
Vương thị lại đưa tay xoa trán rên rỉ, sai cô hầu gái San Hô lấy cho bà một viên thuốc an thần giải nhiệt. Viên thuốc sáp vừa bóc ra toan bỏ vào mồm thì bức rèm cửa bỗng bị hất tung lên cái “phắt”, Lâm Đông Lăng hớt hơ hớt hải chạy xộc vào trong nhà! Nàng đảo mắt láo liên tìm kiếm khắp bốn bề, từ gian nhà ngoài ngó nghiêng vào buồng trong, rồi lại sấn sổ vén rèm gian buồng phụ để dòm.
Vương thị đang cơn bực bội trong người, ngậm nửa viên thuốc trong miệng ú ớ gắt: — Mày lục lọi tìm kiếm cái gì thế hả?
Tính nết Lâm Đông Lăng hệt như mẹ đẻ, nóng nảy xốc nổi như lửa: — Anh Dịch Phi đâu rồi mẹ? Con vừa bước chân vào cổng viện đã nghe đám người hầu bảo anh Dịch Phi sang đây chơi cơ mà, giờ người đâu rồi hả mẹ?
Kể từ khi nghe mấy cô chị em họ gọi Tống Kha là “anh Tống”, trong lòng nàng đã thấy ấm ức khó chịu vô cùng. Nàng muốn có một cách gọi khác biệt, thân mật và tình tứ hơn hẳn người khác, bèn gọi thẳng bằng tên tự của chàng là “anh Dịch Phi”!
Vương thị nghe thấy bốn chữ “anh Dịch Phi” thốt ra từ miệng con gái thì viên thuốc trong miệng suýt nữa nghẹn ứ nơi cổ họng, bà sặc sụa ho lên sặc sụa! Bà Tiền vội vàng đưa tay vuốt lưng cho bà xuôi cơn ho, rồi quay sang bảo Lâm Đông Lăng: — Cậu Tống đã về từ lâu rồi cô ba ạ.
Lâm Đông Lăng chu môi phụng phịu: — Biết thế ban nãy con chẳng thèm quay về phòng thay quần áo làm gì, khéo lại gặp được anh ấy rồi!
Vương thị tức giận đến mức suýt ngất lịm đi, bà gầm lên: — Mày là tiểu thư khuê các xuất thân con nhà danh gia vọng tộc, cớ sao lại có thể trơ trẽn mặt dày ngày đêm tơ tưởng đến đàn ông con trai như thế hả! Ta dạy dỗ mày như thế đấy à!
Lâm Đông Lăng đảo tròn đôi mắt trắng dã, lẩm bẩm cãi lại: — Anh Dịch Phi có phải người ngoài đâu, con tơ tưởng đến anh ấy thì có gì là sai trái chứ!
Vương thị bực bội đứng phắt dậy, bước tới giơ ngón tay dí lia lịa vào trán Lâm Đông Lăng, nghiến răng nghiến lợi mắng: — Cái con ranh chết tiệt kia! Những lời nhơ nhớp ấy mà đồn đại bay ra ngoài thì mày còn mặt mũi nào mà làm người nữa hả! Thằng Tống Kha dẫu là anh họ của mày thì nó cũng là đàn ông con trai bên ngoài! Chị em chúng mày tuổi tác ngày một lớn rồi, ta đã hạ lệnh cho thằng Cẩm Đình dọn đồ đạc sang ở hẳn bên viện ngoài rồi đấy! Kể từ hôm nay trở đi, ta cấm tiệt mày không được bén mảng gặp gỡ thằng Tống Kha nữa! Hễ thấy bóng dáng nó bước chân vào phủ là mày phải trốn biệt tăm cho ta, bằng không ta sẽ bẩm báo ngay với cha mày cho mày no đòn!
Lâm Đông Lăng nghe vậy liền biến sắc kinh hãi. Nàng căn bản chẳng thèm để tâm tới lời mẹ cấm đoán không cho gặp mặt, mà chỉ nghĩ tới chuyện Lâm Cẩm Đình dọn sang viện ngoài thì sau này nàng khó lòng có cơ hội gặp lại Tống Kha được nữa. Nàng cuống cuồng giãy nảy lên: — Anh ba đang ở viện Ngọa Vân êm ấm tốt lành thế, cớ sao mẹ lại bắt anh ấy dọn đi chứ!
Bà Tiền ôn tồn bảo: — Cậu ba tuổi tác cũng đã lớn rồi, dọn ra gian ngoài xa hoa viên một chút cũng là hợp với gia phong lễ nghĩa mà cô.
Lâm Đông Lăng đang cơn tam bành bốc lên ngùn ngụt, liền trừng trừng đôi mắt giơ ngón tay chỉ thẳng vào mặt bà Tiền mà the thé chửi: — Mụ câm cái mồm thối lại cho tôi! Tôi đang nói chuyện với mẹ tôi, đến lượt cái thứ đầy tớ như mụ xen mồm vào đấy à!
Bà Tiền chết sững người tại chỗ vì nhục nhã. Vương thị thấy thế ngọn lửa giận bốc lên ngùn ngụt, liền vung tay đẩy mạnh Lâm Đông Lăng một cái, quát lớn: — Đồ mất dạy! Ngay đến anh trai mày còn phải kính cẩn gọi một tiếng mẹ Tiền, mày mà còn dám mở mồm thốt ra những lời hỗn xược vô phép ấy thì ta lôi gia pháp ra đánh chết mày!
Đưa mắt nhìn kỹ lại cách ăn vận của con gái, thấy nàng mặc chiếc váy bằng lụa màu trắng thêu hoa cúc chỉ kim tuyến lóng lánh mới toanh, bên trong áo lót lại lén lút mặc chiếc áo yếm màu đỏ thắm để lộ một đường viền cổ thêu hoa sặc sỡ, trên nền áo trắng lại càng thêm phần khêu gợi diễm lệ; trên đầu cài trâm bạc nạm ngọc lấp lánh, trên mặt thoa son trát phấn đậm đà khêu gợi! Vương thị giận đến run rẩy cả người, chỉ tay vào mặt nàng mắng mỏ té tát: — Đang trong kỳ đại tang của cụ cố mày, mày nhìn lại xem mày ăn vận cái thứ nhơ nhớp gì thế này hả! Mặc áo lót đỏ lòm, dặm phấn thoa son lẳng lơ, mày định thành tinh hay sao? Nói ra ngoài người ta chẳng chĩa mũi dùi vào lưng mà chửi rủa mày là đồ đại nghịch bất hiếu hay sao!
Vương thị vốn là người mẹ hiền từ, đối với đứa con gái út xưa nay luôn hết mực nuông chiều dung túng, tính tình lại nhu nhược nên mỗi lần dạy con toàn là “sấm to mưa nhỏ”. Lâm Đông Lăng đã quen thói ngang bướng ngỗ nghịch từ bé, đời nào nàng chịu sợ mẹ! Những lời răn dạy của Vương thị chẳng khác nào nước đổ lá khoai, nàng chỉ túm chặt lấy tay áo mẹ cuống cuồng nài nỉ: — Mẹ ơi, sao mẹ lại nỡ bắt anh ba dọn đi chứ? Anh ấy dọn đi rồi thì anh Dịch Phi làm sao sang phủ nhà mình chơi được nữa!
Vương thị hất mạnh bàn tay nàng ra, Lâm Đông Lăng lại sấn sổ níu chặt lấy, hai gò má ửng hồng e thẹn, nén nỗi ngượng ngùng thốt lên: — Mẹ ơi, anh Dịch Phi... Chàng ấy tốt đẹp biết bao nhiêu! Tài học dung nhan có điểm nào mà không đứng đầu thiên hạ chứ! Dì Tống lại thương yêu con, anh Dịch Phi đối xử với con cũng tốt vô cùng, con... Con...
— Mày... Mày cái gì mà mày hả? Mày định làm cho ta tức chết mới vừa lòng hả dạ phải không! — Vương thị tức giận đến mức nghẹn họng suýt không thở nổi: — Ta nói cho mày biết: Thằng Tống Kha chỉ là anh họ của mày thôi! Mau chóng dẹp ngay mấy cái mộng tưởng bẩn thỉu không biết xấu hổ ấy đi cho ta!
Lâm Đông Lăng nổi trận lôi đình, giậm chân bành bạch hét lớn: — Con biết ngay mà! Con biết ngay mà! Các người đều chê bai gia cảnh nhà anh ấy nay đã sa sút bần hàn nên mới khinh rẻ coi thường chàng! Các người đều là một lũ tham giàu phụ nghèo, xu nịnh bỉ ổi!
Bà Tiền hoảng hốt lớn tiếng can ngăn: — Im mồm! Cô ba sao có thể thốt ra những lời cuồng ngôn đại nghịch bất hiếu với bậc sinh thành như thế!
Lâm Đông Lăng cười khẩy cay độc: — Sao hả? Bị tôi nói trúng tim đen rồi nên thẹn quá hóa giận chứ gì! Con nằm mơ cũng không ngờ mẹ lại là người dung tục tầm thường đến nông nỗi ấy, mở mắt ra là chỉ chăm chăm nhòm ngó vào đống tiền của gia tài nhà người ta!
Vương thị tức giận đến mức mặt mũi lúc đỏ bừng lúc lại tím tái, bà vốn không phải kẻ giảo hoạt mồm mép, nghe con gái ruột sỉ vả mình bằng những lời cay độc nhường ấy thì nước mắt tức tưởi ròng ròng tuôn rơi.
Bà vừa toan rút khăn tay lau nước mắt thì bỗng từ ngoài cửa vang lên một tiếng quát gầm thét như sấm sét xé toạc màng nhĩ: — Đồ nghiệt súc! Mày vừa phun ra những lời súc sinh khốn nạn gì thế hả!
Một bóng người cao lớn đằng đằng sát khí lao vụt vào phòng như một cơn cuồng phong! Chưa ai kịp định thần thì một cái tát trời giáng đã nện thẳng vào mặt Lâm Đông Lăng làm nàng ngã chúi nhủi sang một bên!
Người ấy chỉ thẳng ngón tay vào mặt nàng gầm lên: — Còn dám giở cái thói trơ trẽn bôi tro trát trấu vào mặt họ Lâm này nữa thì tao đánh gãy chân mày!
Vương thị nhìn thấy người xông vào chẳng phải ai khác mà chính là ông hai Lâm Trường Mẫn, bà không khỏi thất kinh hồn vía! Lâm Đông Lăng cũng bàng hoàng chết điếng người tại chỗ. Nàng xưa nay ngang ngược với mẹ nhưng lại sợ cha như sợ cọp, lúc này bao nhiêu thói hống hách ngông cuồng bỗng chốc tan biến sạch sành sanh không còn một mảnh! Nàng ôm chặt lấy một bên má bỏng rát, đứng chết trân run rẩy, nước mắt lã chã tuôn rơi.
Lâm Trường Mẫn trừng trừng hai con mắt đỏ ngầu, gương mặt đen sạm của bậc võ tướng lúc này bốc lên một làn sát khí hầm hầm dữ tợn, gầm thét: — Chuyện hôn nhân đại sự xưa nay đều do cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy! Mày là đường đường là thiên kim tiểu thư của danh gia vọng tộc, vậy mà dám trơ trẽn mặt dày tự mình đi dâng thân cầu xin đàn ông con trai! Chuyện này đồn đại ra ngoài thiên hạ người ta cười rụng hết cả răng! Tao thà đánh chết tươi cái thứ nghiệt súc như mày cho sạch cửa sạch nhà còn hơn!
Nói đoạn, ông liền vung thẳng cánh tay lực lưỡng toan giáng tiếp một đòn nữa!
Lâm Đông Lăng sợ hãi né người né tránh. Vương thị hoảng loạn cùng cực, liền nhào tới ôm chặt cứng lấy cánh tay Lâm Trường Mẫn, quỳ sụp dưới đất gào khóc van xin: — Lạy ông! Xin ông bớt giận giữ gìn thân thể! Thân thể con bé Đông Lăng mỏng manh yếu đuối lắm, xin ông đừng đánh chết nó mà!
Lâm Trường Mẫn vung mạnh cánh tay hất phắt Vương thị ngã ngửa ra sau, chỉ tay vào mặt bà chửi rủa thậm tệ: — Còn cả mày nữa, cái đồ đàn bà ngu xuẩn tối dạ! Ngày thường mày dạy dỗ con gái tao như thế đấy à? Trơ trẽn mất nết còn chẳng bằng một con đào nương xướng ca chốn lầu xanh!
Vương thị uất nghẹn ngập họng, ôm mặt khóc nấc lên từng cơn thảm thiết. Lâm Trường Mẫn ban nãy vừa uống rượu bên ngoài về, lúc đứng ngoài cửa sổ nghe thấy trọn vẹn màn đối đáp ngỗ nghịch của con gái thì cơn giận bốc lên ngùn ngụt. Ông vốn xưa nay đã chẳng ưa gì người vợ cả Vương thị này, nay nghe thấy những chuyện xấu xa nhơ nhớp ấy lại càng thêm phần ghê tởm chán ghét. Ông vung tay giáng luôn một cái tát nảy lửa “chát” một tiếng vào mặt Vương thị, gầm lên thịnh nộ: — Đây chính là cái lũ họ hàng tốt đẹp bên đằng nhà mẹ đẻ của mày đấy! Hay lắm! Dắt díu nhau mò sang đất họ Lâm này để ăn bám nương nhờ, rồi giở trò quyến rũ dụ dỗ con gái tao! Cái thằng ranh con trời đánh thánh vật ấy, ngày mai tao sẽ sai người tống cổ nó cuốn gói xút xéo ngay lập tức! — Ông trừng mắt thét vào mặt Vương thị: — Mày chính là cái mầm họa rước tai ương vào cái nhà họ Lâm này! Kể từ ngày tao rước mày về dinh chưa có lấy một ngày nào được yên ổn thanh thản! Mày mà còn dám để lòi ra trò ma quỷ nào nữa thì tao viết giấy bỏ mẹ mày đuổi thẳng cổ về quê!
Vương thị vừa tủi nhục vừa căm hận khôn cùng, bà vùi chặt mặt vào chiếc gối thêu trên sập gụ, òa lên gào khóc nức nở như mưa gió.
Lâm Đông Lăng thì sợ hãi đến mức hồn siêu phách lạc, đứng chết trân nép mình nơi góc tường ôm lấy má, chẳng dám hé răng nửa lời.
Lâm Trường Mẫn quát tháo làm loạn một trận thì men rượu trong người cũng giã đi quá nửa. Thực ra ông tạt về nhà chỉ cốt để lấy thêm bạc đi đánh bạc với bạn bè ngoài phố. Ông hừ lạnh một tiếng bước vào buồng trong, mở ngăn kéo bàn trang điểm của Vương thị móc lấy năm lượng bạc nhét vào túi, lúc bước chân ra tới cửa lại ngoảnh đầu trừng mắt quát Lâm Đông Lăng: — Tao nói cho mày biết: Tao đã nhắm sẵn một mối nhân duyên môn đăng hộ đối vô cùng hiển hách vẻ vang cho mày rồi! Mày mà còn dám tơ tưởng tới thằng khác thì tao xé xác mày ra làm trăm mảnh!
Nói xong, ông hất mạnh tấm rèm sải bước dài đi thẳng ra ngoài.
Vương thị vẫn nằm rũ rượi trên sập gụ khóc lóc thảm thiết. Bà Tiền bước lại khuyên nhủ đôi câu không xong, bèn bước lại gần Lâm Đông Lăng, kéo nàng vào một góc, thở dài một tiếng toan đưa tay xoa nắn bên má sưng vù của nàng: — Cô ba để già nhìn xem có bị thương tích gì nặng không, để già đi lấy mỡ thuốc thoa cho tan vết bầm tím...
Lâm Đông Lăng cảm thấy bao nhiêu thể diện danh giá của mình bị giẫm đạp tan nát, nàng bướng bỉnh gạt tay bà Tiền ra, cắn răng nín nhịn không cho ai chạm vào.
Bà Tiền khuyên: — Cô ba chớ trách già này nhiều lời, cảnh ngộ của phu nhân trong cái phủ này cô thừa hiểu rõ rồi đấy, cớ sao cô cứ bướng bỉnh tùy tiện để cho phu nhân phải chịu thêm nỗi đắng cay tủi nhục nhường này chứ? Mau lại xin lỗi phu nhân một câu đi cô.
Thế nhưng lúc này trong đầu Lâm Đông Lăng chỉ còn văng vẳng câu nói đanh thép của cha: “Tao đã nhắm sẵn một mối nhân duyên cho mày rồi!” Nàng vừa kinh hãi vừa căm hận ngút trời, làm gì còn bụng dạ nào mà bận tâm xem mẹ mình khóc lóc sống chết ra sao nữa! Nàng giậm chân gào lên một tiếng xé họng: — Các người xúm vào muốn ép chết tôi chứ gì!
Dứt lời, nàng liền ôm mặt khóc rống lên rồi chạy biến ra ngoài cửa.
Bà Tiền vội vàng sai một cô hầu gái nhỏ chạy đuổi theo sau coi sóc, rồi quay trở lại bên mép giường vỗ về Vương thị.
Vương thị khóc đến mức nấc nghẹn cả cổ họng, hồi lâu sau mới gạt nước mắt, sụt sùi bảo: — Con bé Đông Lăng sao mà chẳng biết thương mẹ chút nào thế chứ... Xưa nay ta cứ ngỡ nó còn nhỏ dại nên hết mực nuông chiều dung túng, nay nó lớn rồi mới nhận ra nó nhẫn tâm làm cho ta lạnh ngắt cả cõi lòng thế này... — Nói đoạn bà lại nấc lên khóc tiếp.
Bà Tiền khẽ xoa lưng an ủi: — Cô ba tuổi đời còn non dại, phu nhân cứ từ từ khuyên bảo uốn nắn rồi cháu nó sẽ hiểu ra tấm lòng người mẹ thôi ạ.
Vương thị lắc đầu gạt nước mắt, ngẫm nghĩ một hồi lâu rồi mới nghẹn ngào phân phó: — Ban nãy ông ấy vung tay tát con bé đau điếng như thế, lúc này trong lòng nó ắt đang ấm ức khổ sở lắm. Mẹ Tiền bảo nhà bếp làm gấp mấy món bánh ngọt mà thường ngày con bé thích ăn nhất đem sang dỗ dành nó nhé; lại nhớ lần trước nó có bảo muốn may mấy bộ xiêm y mới, trong tủ của ta vẫn còn một sấp lụa tuyết trắng thượng hạng đấy, lát nữa mẹ sai người đem sang cho con bé may mặc...
Bà Tiền nghe vậy chỉ biết lắc đầu thở dài ngao ngán trong bụng: Lần nào cũng hệt như một bài ca muôn thuở! Sau mỗi trận răn dạy mắng mỏ, Vương thị lại nơm nớp sợ con gái chịu thiệt thòi ấm ức, liền vội vã mang của ngon vật lạ đem sang dỗ dành vỗ về, rồi lại tiếp tục nuông chiều dung túng như cũ. Để rồi bao nhiêu công sức răn dạy ban đầu đều trôi sông đổ bể chẳng đọng lại được lấy nửa phần!
