Chuyển Ngữ Bởi Thích Đọc Truyện

Một người là sinh viên dịu dàng tha thiết, một người là trung tá thâm trầm sắt đá. Tưởng chừng điệu nhảy tình yêu chưa từng có tên cô, để rồi khi bóng hình ấy khuất xa, người đàn ông kiên cường nhất trên chiến trường mới hiểu thế nào là thất trận trong tình trường.

Ranh giới đạo đức sụp đổ trong một đêm say mèm, đẩy cô gái đã có chồng vào vòng xoáy vụng trộm đầy nhục cảm với chính chồng của bạn thân.

Bảy năm bảo bọc dưới danh nghĩa "em gái", đến khi cô bước đi không ngoảnh lại mới nhận ra đó là chấp niệm cả một đời. Dù là hận thù hay tha thứ cũng không tàn nhẫn bằng một sự lãng quên triệt để.

Dưới bóng hào môn Cảng Thành tráng lệ, kẻ đi săn nguy hiểm nhất lại khoác lên mình vẻ ngoài nhã nhặn, thâm trầm. Vở kịch thế thân liên hôn ngỡ là hoàn hảo, cho đến khi con mồi nhận ra mình đã bước thẳng vào chiếc bẫy độc chiếm không lối thoát.

Tưởng vớ phải một ông chồng khắc nghiệt lãnh đạm như lời bạn thân cảnh báo, ai ngờ sau cánh cửa phòng ngủ lại là một chiếc hũ giấm chua khổng lồ suốt ngày đòi tính sổ!

Gã chồng phụ bạc tính kế gài bẫy vợ để cướp trắng tài sản, chẳng ngờ lại tự tay dâng người phụ nữ của đời mình cho kẻ khác. Kẻ đến sau vượt lên dẫn trước, dùng sự si mê và trân trọng tột cùng để chiếm trọn trái tim người đẹp đã từng đổ vỡ.

Vị đại lão khét tiếng lạnh lùng, chưa từng cúi đầu trước bất kỳ ai, lại cam tâm tình nguyện biến mình thành chiếc ô vững chãi che chở cho cô gái nhỏ. Kẻ cả đời ngông cuồng không tin thần Phật lại sẵn sàng quỳ lạy từng bậc thang nghìn trượng, chỉ để cầu cho người con gái ấy một đời bình an.

Từng là cặp đôi oan gia chạm mặt là khắc khẩu, bỗng một ngày thiếu gia kiêu ngạo lại quay ngoắt sang theo đuổi cô bằng thứ tình cảm điên cuồng và cố chấp. Đi qua hai kiếp nhân sinh và nghìn trùng ký ức, em là chấp niệm duy nhất mà anh dùng cả sinh mệnh để chiếm đoạt và chở che.

Mối tình thầm kín chôn giấu thuở thiếu thời từng kết thúc bằng một câu định danh tàn nhẫn em gái của bạn; nhiều năm sau gặp lại giữa đêm mưa phương Bắc, chàng trai rực rỡ năm nào lại từng bước ép cô vào góc tường, biến nỗi chua chát của mối tình đầu thành vị ngọt trọn đời.

Đi xem mắt lại trúng ngay “anh lớn” năm xưa từng bị mình phũ phàng vứt bỏ, cuộc hội ngộ định mệnh mở ra màn trả đũa ngọt ngào đầy toan tính. Kẻ mang danh bội tình bạc nghĩa ngỡ mình trốn thoát, nào ngờ từng bước chân đều nằm trong tầm ngắm của đối phương.

Tám năm thanh xuân theo đuổi một bóng hình vô tâm tan thành mây khói, cô nữ phi công kiên cường quyết định rẽ hướng bước vào cuộc hôn nhân chớp nhoáng với người bạn thân của anh ta. Phía sau sự bốc đồng ấy là một vòng tay vững chãi đã âm thầm chờ đợi và che chở cho cô suốt những năm tháng dài đằng đẵng.

Sự chênh lệch mười tám năm tuổi tác cùng vực sâu giai cấp biến mối duyên kỳ ngộ thành một ván bài quyền lực đầy cám dỗ và toan tính. Bông hoa Mạn Đà La kiêu hãnh giữa giông bão cuộc đời, vừa phải chống cự chiếc lồng son giam hãm, vừa không cưỡng nổi sức hút thâm trầm của kẻ đứng trên đỉnh cao thương trường.

Hai mươi năm đằng đẵng đồng hành từ thuở là cô bé lem luốc cho đến khi trở thành người phụ nữ độc lập, kiên cường. Tình cảm ấm áp ngỡ như tình thân ruột thịt theo năm tháng đã lặng lẽ bén rễ, hóa thành thứ tình yêu sâu nặng và day dứt khôn nguôi giữa dòng đời biến chuyển.

Dưới mái hiên trú tạm những năm tháng niên thiếu chông chênh, chàng trai rực rỡ như vầng trăng sáng trên cao luôn là giấc mơ xa vời mà cô chỉ dám giấu kín trong tim. Danh xưng “anh em” miễn cưỡng từng là tấm bình phong che chở, nay lại trở thành gông cùm trói buộc dục vọng chiếm đoạt điên cuồng của kẻ con cưng của trời.

Thanh xuân từng dốc cạn lòng để yêu thầm một bóng hình xa vời. Tưởng đã buông tay khép lại quá khứ, nào ngờ anh lại mang theo men say cuồng nhiệt chặn đường đòi lại trái tim.

Trước mắt thiên hạ là cuộc hôn nhân liên hôn lạnh nhạt hữu danh vô thực, sau cánh cửa đóng kín lại là chiếc váy ngủ rách toang cùng những cái ôm ghì siết không rời. Một nụ hôn nơi góc phố London năm nào đã định sẵn một đời sủng ái khó cưỡng.

Sáu năm hy sinh thanh xuân chỉ đổi lại sự phản bội cay đắng và gia đình bòn rút đến tận xương tủy. Bước ra từ đống tro tàn, người phụ nữ từng bị chà đạp đã mọc gai kiên cường, lột xác trở thành nữ vương chốn thương trường dưới sự nâng đỡ và chở che của vị tổng tài cấm dục.

Anh dang tay kéo cô bé mồ côi ra khỏi vũng lầy tăm tối của vùng quê nghèo, cho cô một mái ấm và đôi cánh vươn tới tương lai. Nào ngờ suốt những năm tháng dài đằng đẵng ấy, chính sự trong trẻo kiên cường của cô lại trở thành vầng trăng soi rọi, cứu rỗi linh hồn đầy vết sẹo của anh.

Năm xưa chính tay anh chuyển bức thư tình cô gửi cho người khác, ôm mối tương tư câm lặng suốt tám năm ròng trong những đêm dài vô tận. Đến khi cô gãy cánh sau mối tình đầu dang dở, anh cam tâm làm bến đỗ tạm thời, dẫu biết trái tim cô chưa từng có chỗ cho mình vẫn nguyện dùng cả thể xác và linh hồn để sưởi ấm cho cô.

Gió tuyết ngập trời không lạnh bằng lòng người, nhưng chỉ một chén trà ấm bên hiên Mai Viên đã đủ sưởi ấm cả một đời. Duyên định ngàn trùng, anh vì em mà đứng đợi giữa đêm tuyết đón xuân về.